この路線は交通系ICカードで乗れますか？ を英語で教えて!

Question

ローカルバスで「この路線は交通系ICカードで乗れますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Can I use a public transit prepaid card on this bus route?

「このバス路線で公共交通機関のプリペイドカードを使えますか？」のニュアンスで上記のように表します。

public transit：公共輸送機関、公共輸送（不可算の名詞句）
上記の意味から「交通系」のニュアンスに繋がります。
prepaid card：チャージ型カード（可算の名詞句）
「ICカード」は日本では広く使われていますが、英語圏では上記の方が一般的です。

助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［use］＋目的語［public transit prepaid card］）に副詞句（on this bus route：このバス路線で）です。

状況に関する情報を加えて応用しましょう。

Can I use a public transit prepaid card on this bus route since I don't have any cash?
現金がないので、このバス路線で公共交通機関用プリペイドカードを使用できますか？

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（since：～なので）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［any cash］）に否定語（don't）です。