この路線は自転車の持ち込みが無料ですか？ を英語で教えて!

Question

郊外電車で、「この路線は自転車の持ち込みが無料ですか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Is it free to bring bikes on this line?

「この路線は自転車の持ち込みが無料ですか？」は、上記のように表せます。

free : 自由な、任意の、無料の（形容詞）

bring : 持ってくる、持ち込む、連れてくる（動詞）
・こちらを使ったイディオムで、What brought you here?（何があなたをここに連れてきたの？）と言うと「なぜここに来たの？」「ここに来た目的は？」といった意味を表せます。
（brought は bring の過去形、過去分詞形です）

bike : 自転車、オートバイ（名詞）
・bicycle（自転車）の略ですが、「オートバイ」という意味でも使われます。

line : 列、線、（電車やバスなどの）路線、台詞（名詞）

例文
Excuse me, is it free to bring bikes on this line?
すみません、この路線は自転車の持ち込みが無料ですか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）