この路線は自転車持ち込み無料ですか？ を英語で教えて!

Question

郊外電車の窓口で、「この路線は自転車持ち込み無料ですか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Is it free to bring a bicycle on this route?

「この路線は自転車持ち込み無料ですか？」は上記のように表します。

free：無料の（形容詞）
bring：持ち込む（他動詞）
on this route：この路線は（副詞句）

第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［free］）に副詞的用法の to不定詞（to bring a bicycle：自転車を持ち込むのは）と副詞句（on this route）を組み合わせ、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

質問の理由に関する情報を加えて応用しましょう。

Is it free to bring a bicycle on this route as I plan to go touring in the mountains?
山でツーリングに行くのを計画しているので、この路線は自転車持ち込み無料ですか？

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（as：～なので）のあとに第一文型（主語［I］＋動詞［plan］）に副詞的用法の to不定詞（to go touring in the mountains：山でツーリングに行くのを）を組み合わせます。