このチケットでこの電車に乗れますか？ を英語で教えて!

Question

特別な車両がホームに来た際、駅のホームで近くにいる人か駅員に「このチケットでこの電車に乗れますか？」と聞きたいです。

Answer 1

・Can I get on this train with this ticket?

「このチケットでこの電車に乗れますか？」は上記のように表現できます。

「可能かどうか」尋ねたい場合には、Can I 〜？と質問します。
電車に乗るは色々な表現がありますが、この場合では get on を使うのが一般的です。get on は乗り込む動作を表現します。他にもride「乗っている状態」 や take 「複数の手段から選択して乗る」 、catch「急いで乗る」 なども乗るという表現ですが、それぞれのニュアンスで使い分けるとより詳細に伝わります。
with は付帯表現のため、チケットと一緒に、すなはちチケットで乗るという表現になります。

例)
Excuse me. Can I get on this train with this ticket?
すみません。このチケットでこの電車に乗れますか？