このチケットで、乗り換えはできますか？ を英語で教えて!

Question

交通機関の料金システムが分からないので、駅員さんに「このチケットで、乗り換えはできますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Can I transfer with this ticket?

｢このチケットで、乗り換えはできますか？｣ は上記のように表します。

Can I ~? は ｢～できますか？｣ と可能性や能力を尋ねるフレーズです。
助動詞の can には、「〜できる」「〜する能力がある」という可能性の意味と、「〜してもいい」「〜しても差し支えない」という許可の意味があります。
例)
Can I use your phone?
電話を使ってもいいですか？

transfer は ｢乗り換える｣「移動する」や「転送する」を意味する動詞と、｢移動｣ ｢転送｣ を表す名詞もあります。
ある物や情報が一つの場所から別の場所に移される様子を表現します。
例)
動詞
You have to transfer at Tokyo Station.
東京駅で乗り換えが必要です。
He transferred to a different school.
彼は別の学校に転校しました。
名詞
He received a transfer to the Tokyo office.
彼は東京オフィスに異動になった。

with は ｢～と一緒に｣ を表す前置詞です。
ticket はそのまま ｢チケット｣ です。

例文
A : Can I transfer with this ticket?
このチケットで、乗り換えはできますか？
B : I’m afraid not.
あいにくですが、出来ません。

I'm afraid : あいにくですが、恐縮ですが
・丁寧な御詫びの表現です。
　参考にしてみて下さい。