このチケットは日付変更できますか？ を英語で教えて!

Question

ミュージカル劇場で、「このチケットは日付変更できますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Is it possible to change the date on this ticket?
・Can I reschedule this ticket for another day?

1. Is it possible to change the date on this ticket?
このチケットの日付を変更することは可能ですか？

Is it possible to ～? 丁寧に「～できますか？」とたずねる表現です。
change the date on this ticket「このチケットの日付を変更する」ということが出来ます。
最もストレートでよく使われる聞き方です。

例文
Hi, is it possible to change the date on this ticket? I can’t make it on the original day.
すみません、このチケットの日付を変更できますか？ 元の日は行けそうになくて。

2. Can I reschedule this ticket for another day?
このチケットを別の日に変更できますか？

reschedule「予定を変更する・日程を変更する」で、公演日を変更したいときにピッタリの表現です。

例文
Can I reschedule this ticket for next weekend instead?
このチケットを来週末に変更できますか？

*instead 「代わりに」という意味で、「前に言及されていないが暗黙のうちに存在する "元の日"」を指しており、「今提案している日と入れ替えたい」という意味になります。