航空券を日付変更できますか？ を英語で教えて!

Question

航空会社のカスタマーサービスに「航空券を日付変更できますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Is it possible to change the flight dates for this ticket?

「航空券を日付変更できますか？」は英語でこのように表現します。

航空会社のカスタマーサービスやカウンターで変更の可否について丁寧に尋ねたいときに適した表現です。

Is it possible to ~? = ○○することは可能ですか？
*丁寧な疑問表現。
change = 変更する
the flight dates = フライトの日付
*date ではなく dates と複数形になっているのは、往復など複数の便が含まれる可能性があるため。
for this ticket = このチケットに対して
*「この航空券の日付を」という意味を明確にしています。

例文
Is it possible to change the flight dates for this ticket? I may need to travel a few days later than planned.
この航空券の日付を変更することは可能ですか？予定より数日遅れて出発することになるかもしれません。

may need to = ○○する必要があるかもしれない
*可能性について話す時の丁寧な表現です。まだ状況が確定していないときに便利です。
travel = 旅行する/出発する
a few days = 数日
later than planned = 予定よりも遅く

*因みに、少々カジュアルにはなりますが Can を使ったよりシンプルな表現にしても意味は伝わります。
例)
Can I change the dates for this ticket?
航空券の日付変更って出来ますか？

ぜひ参考にしてみて下さい。