日付変更線 を英語で教えて!

Question

日付変更線は太平洋の真ん中にありますで使う「日付変更線」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・International Date Line
・Date Line
・Timeline Meridian

The International Date Line is located in the middle of the Pacific Ocean.
「国際日付変更線は太平洋の真ん中に位置しています。」

国際日付変更線は、地球上で日付が変わる境界線のことを指します。主に太平洋上を通り、大部分は経度180度の線上にありますが、一部地域（例：アラスカのアリューシャン諸島）の実情に合わせて曲がっています。この線を東へ渡ると日付は1日進み、西へ渡ると1日戻ります。旅行やビジネスなど、特に海外との時間を調整する際に意識することが多いです。また、時刻調整や航空会社のフライトスケジュール作成などでも重要な役割を果たします。

The International Date Line is located in the middle of the Pacific Ocean.
「国際日付変更線は太平洋の真ん中に位置しています。」

The International Date Line is located in the middle of the Pacific Ocean.
「国際日付変更線は太平洋の真ん中に位置しています。」

Date Lineと"Timeline Meridian"は、日常会話で使う語彙ではありませんが、主に地理や歴史の文脈で使われます。"Date Line"は、地球上で日付が変わる経線（180度経線）を指し、特に地理や旅行の文脈で使われます。一方、"Timeline Meridian"は一般的な表現ではなく、時間軸や歴史的な出来事を示す線を指す可能性がありますが、具体的な使い方は文脈によります。したがって、これらの言葉は使い分けるというよりも、その特定の文脈や状況に応じて使われます。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・International Date Line
・date line

「日付変更線」は英語では International Date Line（略してIDL）や date line などで表現することができます。

The International Date Line is in the middle of the Pacific Ocean.
（日付変更線は太平洋の真ん中にあります。）
※ Pacific Ocean（太平洋）

This flight crosses the date line.
（今回のフライトは日付変更線を超えるよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ