日付で仕分ける を英語で教えて!

Question

会社で、事務の人に「書類を日付で仕分けてください」と言いたいです。

Answer 1

・Sort the documents by date.

「日付で仕分ける」は上記のように表現することができます。
sort：仕分ける、分類する
the documents：書類
by date：日付で/ どの基準で仕分けるかを示しています。
→ sort the documents by date：書類を日付で仕分ける

To organize the project files, sort the documents by date and place them in chronological order.
プロジェクトのファイルを整理するために、書類を日付で仕分けて、時系列順に並べてください。

また、余談ですが「時系列順に並べる」は sorting in chronological order というフレーズで表すことができます。