日付をつける を英語で教えて!

Question

同僚がノートにメモした場所を忘れるので、「ノートに日付をつける習慣をつけると便利だよ」と言いたいです。

Answer 1

・dating one's notes

「日付をつける」は英語で上記のように表現することができます。
date の動詞のみで「日付をつける」を意味します。また、後ろにつける場所（ここでは one's notes)を続けることで、「○○のノートに」を表すことができます。

例文）
It’s helpful to get into the habit of dating your notes.
ノートに日付をつける習慣をつけると便利だよ。

get into the habit of は「～する習慣をつける」という意味。
helpful を使うことで、提案がより親しみやすく、実践的に感じられます。

If you date your notes, it’ll be much easier to keep track of what you’ve written and when.
ノートに日付をつけると、いつ何を書いたかを簡単に把握できるようになりますよ。

ぜひ参考にしてみてください！