振付を覚える を英語で教えて！

Question

ダンス部に所属しているので、「毎晩、振り付けを覚える時間を作っています」と言いたいです。

Answer 1

・Remember the choreography
・Learn the dance routine.
・Master the dance moves.

I make time every night to remember the choreography, since I'm part of the dance club.
ダンス部に所属しているので、毎晩、振り付けを覚える時間を作っています。

「Remember the choreography」は「振り付けを覚えておく」や「振り付けを思い出す」を意味します。一般的にダンサー達や舞台俳優達がリハーサル中や本番前に用いる表現で、特定のダンスルーチンや劇中の動きをしっかりと覚えて、ミスなく演じる必要がある状況で使われます。また、ダンスレッスンやワークショップなどの学習環境でも使用されます。

Since I'm in the dance club, I make time to learn the dance routine every night.
ダンス部に所属しているので、毎晩振り付けを覚える時間を作っています。

I'm in the dance team, so I make time every night to master the dance moves.
ダンス部に所属しているので、毎晩、ダンスの振り付けをマスターするための時間を作っています。

Learn the dance routineは、全体のダンスの振り付けや流れを習うという意味で、初めてそのダンスを学ぶ段階でよく使われます。一方、"Master the dance moves"は特定のダンスの動きを専門的に、または完璧に理解したり実行したりすることを指し、より詳細な動きやテクニックに焦点を当てることが多いです。現実的には、新しいダンスを学ぶ時はまずルーティーンを学び、次にその動きを習得します。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・memorize the choreography

英語で「振付を覚える」は「memorize the choreography」と言えます。

memorize（メモライズ）は「〜を暗記する」choreography（カリオグラフィー）は「振り付け」
という意味ですね。

使い方例としては
「I make some time to memorize the choreography for dance contest every night」
（意味：ダンスのコンテストに向けて毎晩、振り付けを覚える時間を作っています）

このようにいうことができますね。

Yuta

アドバイザーのサイトへ