振り付け動画でダンスを覚える を英語で教えて!

Question

好きな曲のダンスをYouTubeで研究して練習する時に「振り付け動画でダンスを覚える」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I learn dances from choreography videos.

「振り付け動画でダンスを覚える」は、上記のように表せます。
learn : 学ぶ
・「覚える」は直訳すると remember や memorize がありますが、 learn は知識やスキルの習得を表す単語です。ダンスは体を使って覚える動作・スキルなので、learn を使う方が自然です。

dances : ダンス（名詞、複数形）
・「いろんな振り付け動画から、いろんな種類のダンスを覚えている」という文脈なので dances と複数形にします。

choreography : ダンスの振り付け、振り付けの技術（名詞）
・「コーリオグラフィー」と読み、２つ目の o にアクセントをおきます。

I learn dances from choreography videos on YouTube.
YouTubeの振り付け動画でダンスを覚える。