ダンスの振り付けを間違えてしまった を英語で教えて!

Question

発表会で、チームメイトに「ダンスの振り付けを間違えてしまった」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I got the dance moves wrong.
・I messed up the dance moves.

1. I got the dance moves wrong.
ダンスの振り付けを間違えてしまった。

dance moves は「ダンスの振り付け」を意味します。
get は「理解する」や「把握する」という意味の他動詞として使われていますが、wrong をつけることで「理解が誤っている」や「まちがった」という意味に成ります。get something wrong で「何かを間違ってする」となります。

I got the dance moves wrong at the showcase.
発表会でダンスの動きを間違えてしまった。

2. I messed up the dance moves.
ダンスの振り付けを間違えてしまった。

mess up は「間違える」や「台無しにする」という意味を持つ句動詞で、今回の「〜しまった」というニュアンスを強調します。

I messed up the dance moves during the performance.
発表中にダンスの振り付けを間違えてしまった。