会場の場所を間違えてしまったらしい。 を英語で教えて!

Question

会議室に行ったら誰もいなかったので、「会場の場所を間違えてしまったらしい」と言いたいです。

Answer 1

・It looks like I got the venue in the wrong place.

「会場の場所を間違えてしまったらしい。 」は、上記のように表せます。

it looks like 〜 は「〜らしい」「〜みたい」などの意味を表す表現ですが、こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスのある表現になります。
place は「場所」「位置」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「置く」「配置する」などの意味も表せます。

例文
Oh my goodness. It looks like I got the venue in the wrong place.
なんてことだ。会場の場所を間違えてしまったらしい。

※ oh my goodness は oh my god から派生した「なんてことだ」「信じられない」などの意味を表すフレーズになります。
英語圏には god（神）という言葉を軽々しく使いたくない方々も多いので、よく使われます。