駐車場の場所を教えていただけますか を英語で教えて!

Question

友達の新居に遊びに行く時に使う「駐車場の場所を教えていただけますか？」は英語でなんというのですか。

Answer 1

・Could you tell me where the parking lot is?
・Where can I find parking?
・I'm looking for a place to park; could you point me in the right direction?

Could you tell me where the parking lot is?
駐車場の場所を教えていただけますか？

「Could you tell me where the parking lot is?」は「駐車場がどこにあるか教えていただけますか？」という意味です。このフレーズは、駐車場の場所を尋ねたいときに使います。丁寧な表現なので、初めて訪れる場所や正式な場面で特に適しています。例えば、大きなショッピングモール、オフィスビル、イベント会場などで、駐車場を探しているときに使うと便利です。礼儀正しく相手に質問することで、良い印象を与えることができます。

Where can I find parking at your new place?
あなたの新居でどこに駐車できますか？

I'm looking for a place to park; could you point me in the right direction?
駐車場の場所を教えていただけますか？

「Where can I find parking?」は、駐車場の場所を直接的に尋ねるフレーズで、一般的に短くて効率的なコミュニケーションが求められるシチュエーションで使われます。例えば、急いでいる時や簡潔な情報が欲しい時に適しています。一方、「I'm looking for a place to park; could you point me in the right direction?」は、より丁寧で詳細な情報を求める表現です。親切に対応してもらいたい場合や、少し時間があって具体的な道順を教えて欲しい時に使われます。両者の違いは、求める情報の具体性とコミュニケーションの丁寧さにあります。

Answer 2

・Could you tell me the parking location？
・Could you tell me where to park?

「駐車場の場所」を聞きたい時には以下のような表現があります。

1. Could you tell me the parking location？
駐車場の場所を教えていただけますか？
※parking location: 駐車場の場所

2. Could you tell me where to park?
車を止める場所を教えて頂けますか。
※where to park: 駐車する場所→駐車場

いくつか例文をご紹介します。
Could you tell me the parking location when I visit your house on Tuesday?
火曜に遊びにいく時の駐車場の場所教えて頂けますか。

Could you tell me where to park？I appreciate if you could send me a map.
駐車場の場所を教えて頂けますか。地図も送っていただけると大変ありがたいです。

ご参考にして頂けますと幸いです。