この場所には駐車場がありますか？ を英語で教えて!

Question

イベント会場に行く途中で「この場所には駐車場がありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is there parking here?
・Is there parking available at this location?

1. Is there parking here?
最も直訳的な翻訳であり、「ここに駐車場はありますか？」という意味になります。

a parking lotは「駐車場」を意味し、hereは「ここ」で、質問文全体が現在の場所に駐車場があるかどうかを尋ねています。is thereは「存在するか？」という疑問の形式です。この文はシンプルで、英語話者が最もよく使用する言い回しの一つです。

例文
Is there a parking lot here near the event venue?
イベント会場の近くに駐車場はありますか？

2. Is there parking available at this location?
この表現は少し丁寧でフォーマルな印象を与える質問です。

parking availableは「利用可能な駐車場」を意味し、at this locationは「この場所で」という意味です。「available」を使うことで、駐車場が使えるかどうかを少し広い意味で尋ねています。

例文
Is there parking available at this location for visitors?
この場所に訪問者用の駐車場はありますか？