Yoko Kさん
2024/04/16 10:00
電話番号を間違えてかけてしまいました を英語で教えて!
田中さんに電話したつもりだったけど違う人が出た時に「電話番号を間違えてかけてしまいました」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・I called the wrong number.
電話番号を間違えてかけてしまうことを「call the wrong number」と言います。
I'm sorry, I called the wrong number.
すみません、電話番号を間違えてかけてしまいました。
「電話をかける」は「call」という動詞を使って表現できます。「dial」も使えますが、あまり聞いたことがありません。
「間違い電話」は英語で「wrong number」と言います。
これだけでも十分通じますが、「by mistake」(間違って)を加えても構いません。
例)
I called the wrong number by mistake.
間違えて違った番号にかけてしまいました。
また、「must have」(〜に違いない)という過去について確信度の強い推量を表す表現も使うことができます。
例)
I must have called the wrong number.
違う電話番号にかけたに違いありません。
ご参考になれば幸いです。