メールを間違ったアドレスに送ってしまったらしい。 を英語で教えて!

Question

メールを送った相手から返信が来ないので、「メールを間違ったアドレスに送ってしまったらしい。」と言いたいです。

Answer 1

・It looks like I sent the email to the wrong address.

「メールを間違ったアドレスに送ってしまったらしい。」は上記のように表現できます。

It looks like は「～っぽい」「～らしい」という意味でよく使われます。
これを文頭につけたあと、起こった事実を英文でつけたせば、その事実行動が少し不確かであることを印象付けることが可能です。

*sent： send の過去形。　送った。
*email：Eメール
*wrong：間違え
*address：アドレス

例
It looks like it's going to rain soon.
もうすぐ雨が降るっぽいね。

It looks like she passed the exam.
彼女、試験通ったらしいよ。

ご参考にされてください。