彼は寄付を惜しみなく行った を英語で教えて!

Question

地域貢献に力を入れている人がいるので、「彼は寄付を惜しみなく行った」と言いたいです。

Answer 1

・He donated generously.
・He made generous donations.

1. He donated generously.
彼は寄付を惜しみなく行った。

donated : 寄付した（ donate の過去形）
generously : 惜しみなく、気前よく（副詞）
・「ジェネラスリー」と読み、最初の e にアクセントをおきます。
「寄付する」という行動自体に焦点を当てた表現です。

He donated generously. He is rich.
彼は寄付を惜しみなく行った。彼はお金持ちだ。

2. He made generous donations.
彼は寄付を惜しみなく行った。

generous : 惜しみない（形容詞）
donations : 寄付（名詞）
・ made a donation で「寄付をした」というフレーズになります。
こちらは、「寄付という行為」よりも「寄付の内容」に焦点を当てる表現です。

He made generous donations. He is amazing.
彼は惜しみない寄付を行った。彼は素晴らしい。