彼は、目標のためなら努力を惜しまない人です を英語で教えて!

Question

勤勉でストイックな人物について、尊敬の念を込めて「彼は、目標のためなら努力を惜しまない人です」と英語で言いたいです。

Answer 1

・He is someone who spares no effort to achieve his goals.

「彼は、目標のためなら努力を惜しまない人です。」は、上記のように表せます。

someone : 誰か、ある人（代名詞）
・似た表現の somebody の場合は、カジュアルなニュアンスが強くなります。

spare no effort : 努力を惜しまない
・spare は「予備品」「スペア」といった意味の名詞ですが、動詞として「惜しむ」「節約する」といった意味を表せます。

achieve : 達成する、果たす（動詞）

goal : ゴール、目標、目的（名詞）
・「長期的な目標」というニュアンスのある表現です。

例文
He is someone who spares no effort to achieve his goals. I can recommend him.
彼は、目標のためなら努力を惜しまない人です。彼をオススメします。

※recommend は「オススメする」「推奨する」といった意味の動詞になります。