努力を積み上げて、目標を達成しました を英語で教えて!

Question

大変努力家の同僚がいるので、「彼は毎日少しずつ努力を積み上げて、目標を達成しました」と言いたいです。

Answer 1

・I was building up hard work and I achieved my goal.

「努力を積み上げて、目標を達成しました」は、上記のように表せます。

build up は「作り上げる」「築き上げる」「積み重ねる」などの意味を表す表現ですが、物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使えます。
hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「きつい」「大変な」などの意味も表せるので、hard work で「大変な仕事」「努力」などの意味を表せます。
goal は「目標」「目的」などの意味を表す名詞ですが、「長期的な目標」というニュアンスのある表現です。

例文
He was building up hard work little by little every day and he achieved his goal.
彼は毎日少しずつ努力を積み上げて、目標を達成しました。

※ little by little は「少しずつ」「徐々に」などの意味を表す表現になります。