財務目標を達成する を英語で教えて!

Question

「賞をもらったんだって？」と言われたので、「財務目標を達成できたから！」と言いたいです。

Answer 1

・to meet one's financial goals
・to hit your financial targets

「経済的な目標を達成する」という意味です。例えば「老後の資金を貯める」「マイホームを買う」「子供の学費を準備する」といった、人それぞれの具体的なお金の目標をクリアすること。将来を見据えた計画的な貯蓄や投資の話でよく使われます。

Yes, for meeting my financial goals!
ええ、財務目標を達成したことに対してです！

ちなみに、「to hit your financial targets」は「経済的な目標を達成する」という意味です。個人の貯蓄目標から会社の売上目標まで幅広く使え、「目標に到達したぞ！」という達成感や力強さが感じられる、少しカジュアルでポジティブな表現ですよ。

Yeah, because I hit my financial targets!
ええ、財務目標を達成できたからです！

Answer 2

・achieve the financial goal
・achieve the financial objective

achieve the financial goal
財務目標を達成する

achieve は「達成する」「成し遂げる」などの意味を表す動詞になります。また、financial は「財務の」「金融の」などの意味を表す形容詞になります。
※goal は（スポーツの）「ゴール」「得点」や「目標」「目的」などの意味を表す名詞です。

Yes, because I achieved the financial goal!
（うん、財務目標を達成できたから！）

achieve the financial objective
財務目標を達成する

objective も「目標」という意味を表す名詞ですが、こちらは goal と比べて、「具体性は高い目標」というニュアンスがあります。

At least, I would like to achieve the financial objective.
（最低でも財務目標は達成したい。）