目標を達成する を英語で教えて!

Question

卒業する学生に「頑張って、目標を達成してね」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Achieve your goal.
・Reach your target.
・Hit the mark.

Keep pushing and achieve your goal!
頑張って、目標を達成してね！

Achieve your goalとは「目標を達成する」という意味です。目標達成を応援したり、励ましたりする時に使います。ビジネスシーンやスポーツなど、特定の目標を持っている個人やチームに対して使うことが多いです。また、自分自身に対して使うことで自己啓発や自己励行の一助ともなります。「Achieve your goal」は決意や意志の強さを示し、目的達成への前向きなアプローチを強調します。

Work hard and reach your target!
頑張って、目標を達成してね！

Keep pushing and hit the mark.
頑張り続けて、目標を達成してね。

Reach your targetは目標達成や目指す何かに到達することを指す表現です。ビジネスやパーソナルな成果によく使われます。「今週の売上目標を達成しました」など。一方、"Hit the mark"は直訳すると「的を射る」で、目標を正確に達成する、または期待通りの結果を得ることを指します。より具体的な結果や予想を指すことが多いです。「彼のジョークは的を射ていた」など。

Answer 2

・achieve your goals

英語で「目標を達成する」と言いたい場合、
「achieve your goals」と表現できます。

achieve（アチーブ）は
「達成する」という意味です。

goals（ゴールズ）は
「目標」という意味です。

例文としては
「Keep working hard and achieve your goals.」
（意味：頑張って、目標を達成してね。）

「With hard work and determination, you can achieve your goals and make your dreams a reality.」
（意味：努力と決意を持っていれば、目標を達成し、夢を実現することができます。）

このように言うことができます。