ようやく目標を達成した を英語で教えて!

Question

目標達成までに長時間かかったので、「長い努力の末、ようやく目標を達成した」と言いたいです。

Answer 1

・I finally achieved my goal.

「ようやく目標を達成した。」は、上記のように表せます。

finally : ようやく、ついに、やっと（副詞）
・ポジティブなことに対して、使われる傾向があります。

achieve : 達成する、成し遂げる（動詞）

goal : ゴール、得点、目標、目的（名詞）
・「長期的な目標」というニュアンスのある表現です。

例文
Thank you everybody. After a long time of hard work, I finally achieved my goal.
みんなありがとう。長い努力の末、ようやく目標を達成した。

※everybody は「みんな」「誰も」といった意味の代名詞ですが、同様の意味を表す everyone と比べて、カジュアルなニュアンスになります。
※hard は「硬い」という意味の形容詞ですが、「きつい」「大変な」などの意味も表すので hard work で「きつい仕事」「努力」などの意味も表せます。