小さな実績を積み上げて、昇進しました を英語で教えて!

Question

長年の努力が実り昇進したので、「小さな実績を積み上げて、昇進しました」と言いたいです。

Answer 1

・I got a promotion by accumulating small efforts.

「小さな実績を積み上げて、昇進しました。」は、上記のように表せます。

promotion は「昇進」「出世」などの意味を表す名詞ですが、「宣伝」「販売促進」などの意味でも使われます。
accumulate は「積み重ねる」「蓄積する」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず、「（経験や努力などを）積み重ねる」という意味でも使えます。
effort は「努力」「尽力」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「努力する」「尽力する」などの意味も表せます。

例文
I got a promotion by accumulating small efforts. I'm really glad.
小さな実績を積み上げて、昇進しました。本当に嬉しいです。