小さな成果を積み上げてきた を英語で教えて!

Question

地道に努力をしてきたので、「成功のために小さな成果を積み上げてきた」と言いたいです。

Answer 1

・I have been accumulating small achievements.

「小さな成果を積み上げてきた」は上記の構文で表します。

「積み上げる」は他動詞 accumulate を用います。「小さな成果」は名詞句で small achievements と表します。

構文は、過去に始まって現在も続いている動作を表現するために現在完了進行形（主語［I］＋助動詞［have］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の現在分詞［accumulating：積み上げてきた］＋目的語［small achievements：小さな成果］）で構成します。

最後に副詞句（for success：成功のために）を加えてご質問の文の完成です。

I have been accumulating small achievements for success.
成功のために小さな成果を積み上げてきた。