成果を積み上げて を英語で教えて!

Question

お客様から高評価を頂けるようになったので、「成果を積み上げて、自信がついてきました」と言いたいです。

Answer 1

・by accumulating achievements

「成果を積み上げて」は副詞句で上記のように表します。

手段を示す前置詞 by に「～を積み上げる」の意味の他動詞 accumulate の動名詞形 accumulating 目的語となる名詞 achievements （成果）を組み合わせて構成します。文法上、前置詞の後に動詞を使う場合、その動詞は動名詞になります。

例文
I have gained confidence by accumulating achievements.
成果を積み上げて、自信がついてきました。

構文は、これまでの成果の積み重ねが現在の自信に繋がっていることを示しているので過去の行為が現在の状態に影響を与えている状況を示す現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［gained：～を得た］＋目的語［confidence：自信］）に副詞句（by accumulating achievements）を組み合わせて構成します。