予算を分けて袋分けする を英語で教えて!

Question

旦那の給料は多くないので、「ATMから出金したら、予算を分けて袋分けしてる」と言いたいです。

Answer 1

・allocate budget into separate envelopes

I withdraw cash from the ATM and then I allocate budget into separate envelopes by budget.
ATMから出金したら、予算を分けて袋分けしてる。
allocate(配分する) + budget (予算:ここでは名詞) + into (前置詞) + separate (分ける) + envelops (封筒：複数形)

ここでキーワードとなってくる単語は下記となります。
"budget (予算)"と"allocate (配分する)"などの単語を使って、お金を取り出した後に予算を立てて分配していることを表現できます。

Beetle3663

アドバイザーのサイトへ