バスの乗り換えは必要ですか？ を英語で教えて!

Question

観光案内所で、「バスの乗り換えは必要ですか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Do I have to transfer buses?

「バスの乗り換えは必要ですか？」は、上記のように表せます。

have to 〜 : 〜しなければならない、〜する必要がある
・客観的なニュアンスのある表現です。
（need to 〜 とすると主観的なニュアンスが強くなります）

transfer : （バスや電車などを）乗り換える、転送する、異動させる、転校させる（動詞）
例）I was transferred.（異動になりました）

例文
Excuse me, do I have to transfer buses?
すみません、バスの乗り換えは必要ですか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。