全員乗れますか？ を英語で教えて!

Question

タクシーに乗るときに「5人です。全員乗れますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can you take all five of us?
・Is there room for all five passengers?

1. Can you take all five of us?
5人全員乗れますか？

Can you は「～できますか」という意味の疑問文です。take は「乗せる」「運ぶ」という意味で使われています。all five of us は「私たち5人全員」という意味です。

There are five of us. Can you take all five of us in your taxi?
私たち5人です。タクシーに5人全員乗れますか？

2. Is there room for all five passengers?
5人全員乗れますか？

room for は「～のための空間」という意味です。all five passengers は「5人の乗客全員」という意味です。

We're a group of five. Is there room for all five passengers in your cab?
私たちは5人グループです。タクシーに5人全員分の席はありますか？

Shuto

アドバイザーのサイトへ