3人に1人の割合で を英語で教えて!

Question

学校で風邪症状が流行しているので、「3人に1人の割合で咳やくしゃみをしている」と言いたいです。

Answer 1

・One out of three.
・One in three people.

- One out of three cough and sneeze in the classroom.
3人に1人の割合で咳やくしゃみをしている。

「B人中のA」は、「A out of B」で表すことができます。3人に1人は、「One out of three」です。日本語では、先に全体の数字を言いますが、英語は先に重要な数字を言います。数字の順序が違うので、使う時は注意してください。またスコア、点数、評価もこれを使って表現します。

- I got 9 out of 10.
10点中9点だった。

またもう一つの言い方は、「B人中のA(の割合で)」という意味で、「A in B」で表すことができます。こちらも、英語と日本語の数字の順序が違います。割合を示す時、特に○○人のうち1人という時に、よく使う表現です。

- One in three people cough and sneeze in the classroom.
3人に1人の割合で咳やくしゃみをしている。

風邪に関する言葉を紹介します。
- cough (咳)　
- cough up (せき込む)
- runny nose (鼻水)
- sneeze (くしゃみ)
- blow one’s nose (鼻をかむ)

Amy

アドバイザーのサイトへ