先生一人に何人の生徒の割合ですか？ を英語で教えて!

Question

学校見学の際、案内スタッフに「先生一人に何人の生徒の割合ですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・What's the student-to-teacher ratio?

「先生一人に何人の生徒の割合ですか？」は上記のような表現を使用します。
the student-to-teacher ratio : 生徒と教師の割合

上記の回答は、ニュアンスとしては、学校の規模を尋ねる時に使用します。
先生一人に何人の生徒の割合があるのかを基に、その学校がどれくらい大きいのかを判断する場合です。

また、下記のように表現することもできます。

How many students is one teacher in charge of?
先生一人が担当している生徒は何人ですか？
be in charge of ～ : ～を担当する

be in charge of は、担任をする場合でも使用できます。

I'm in charge of 3rd grade this year.
今年は三年生の担任だ。