今まで何人の人とつきあいましたか を英語で教えて!

Question

気になることですが「今まで何人の人とつきあいましたか」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・How many people have you dated so far?

「付き合う」は、to date を使います。
「今まで」は、so far と言い、現在完了を使うと今までの経験を表現できます。
「何人」は how many people と言います。

A: How many people have you dated so far?
今まで何人の人と付き合いましたか？
B: I have only dated one person.
一人だけです。

補足ですが、今現在〇〇と付き合っていると言いたい時は、dating と現在進行形を使います。
I am dating Tom.
トムと付き合っています。

「どのくらい（の期間）付き合っているの？」と聞く時は、付き合っている二人を主語にして、how long 「どのくらい」together「一緒に」 を使います。

A: How long have you been together?
どのくらい付き合ってるの？
B: We have been together for 5 years.
５年付き合っています。