１か月に１回の割合で を英語で教えて!

Question

頻度を表す時に「1か月に1回の割合で、〇〇へ行きます。」などと言いますが、これは英語で何というのですか？

Answer 1

・Once a month
・Monthly
・Once every month

I go to the gym once a month.
私は1か月に1回、ジムへ行きます。

「Once a month」は、「1ヶ月に1回」という意味です。これはある行動や出来事が毎月一度起こることを表します。例えば、「彼は一ヶ月に一度彼女に手紙を書く」はhe writes her a letter once a monthと言います。また、「一ヶ月に一度のミーティング」はa meeting once a monthとなります。定期的な行事や習慣、予定などを表す際によく使われます。

I go to the gym on a monthly basis.
私は1か月に1回の割合でジムに行きます。

I go to the gym once every month.
1か月に1回、ジムに行きます。

Monthlyは形容詞や副詞として使われ、何かが毎月定期的に行われることを表します。「彼は月例の報告書を作成する」などです。一方で、「Once every month」は具体的に1回/月の頻度を強調します。「彼は一月に一度、医者に診察を受ける」などです。Monthlyは一般的な頻度を示すのに対し、Once every monthは特定の行動やイベントが毎月一回行われることを強調します。

Answer 2

・Once a month

I go to 〇〇 once a month.
わたしは月に一度〇〇にいきます。

I don’t understand why I can only see you once a month.
なぜ月に一度しかあなたに会えないのかが理解できない

2ヶ月以上ですとeveryをつけますね。

2ヶ月に一度▶︎once every two months.
3ヶ月に一度▶︎once every three months.

These days we’ve only been seeing each other once every 2 months.
2ヶ月に一回しか会ってないよ。