月に1回だけ を英語で教えて!

Question

しょっちゅう陶芸教室に通っているのか聞かれたので、「月に1回だけだよ」と言いたいです。

Answer 1

・Once a month
・Monthly
・Once every month

I only go to the pottery class once a month.
陶芸教室には月に1回だけ行っています。

「Once a month」は「1ヶ月に1回」を意味する英語表現です。日常生活やビジネス、スケジュールの計画など、1ヶ月の周期で何かを行う場合に使います。例えば、「私は一ヶ月に一度、本を読み終えるようにしています」を表す場合、"I try to finish a book once a month."と言います。また、「毎月一回会議がある」を"I have a meeting once a month."と表現します。定期的な行動や習慣、予定などを述べる際によく使用されます。

I only go to the pottery class once a month.
私は月に1回だけ陶芸教室に通っています。

I only go to the pottery class once every month.
私は月に1回だけ陶芸教室に行っています。

"Monthly"は通常、定期的なスケジュールやサブスクリプションを指すのに使われます。例えば、「月刊誌」や「月額料金」など。一方で、"Once every month"は特定の行動が一ヶ月に一度行われることを強調する場合に使われます。例えば、「彼は毎月一回彼の祖母を訪れます」など。"Once every month"の方が少しフォーマルな印象を与えるかもしれませんが、両者の間には大きな違いはありません。

Answer 2

・only once a month

ご質問ありがとうございます。

「月に1回」は"once a month"で表します。

他の頻度を表す言い方をご紹介しておくと、
「1日2回」であれば"twice a day"
「年に一回」は"annually"という表現もあります。

ご記載の状況は、以下で表せます。

I attend a pottery class only once a month.
（月に1回、陶芸教室に通っています。）

"attend a pottery class"で「陶芸教室に通っている」という意味ですね。
"only"を"once a month"の前につけることで、「だけ」を強調しています。

回答が参考になれば幸いです！