金庫のカギは時計回りに2回、反対周りに1回まわすと開けられるよ を英語で教えて!

Question

ダイヤル式の金庫のカギを開ける時、「金庫のカギは時計回りに2回、反対周りに1回まわすと開けられるよ 」と言いたいです。

Answer 1

・Turn it to clockwise twice, then back to counterclockwise once, and the safe will open.

「金庫のカギは時計回りに2回、反対周りに1回まわすと開けられるよ」は上記のような表現を使用します。
turn : 回す
to ～ : ～に
clockwise : 時計回りに
twice : 2回
then : それから
back : 戻る
counterclockwise : 反時計回りに
once : 1回
the safe : 金庫
will open : 開くでしょう

「時計回りに（反時計回りに）回す」は turn it to clockwise (counterclockwise) という風に使用します。今回は具体的に数字が入っているので、 to と clockwise の間に入れます。また、 counterclockwise は anticlockwise としてもかまいません。前者がアメリカ英語、後者がイギリス英語です。