時計回りにしよう を英語で教えて!

Question

友人たちとカードゲームをしている時に「時計回りにしよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s go clockwise.
・Let’s go around to the right.

1. Let’s go clockwise.
時計回りにしよう
let’s ～「～しよう」＋ go clockwise「時計回りに進む」で、「時計回りにしよう」とシンプルに表現することができます。

例文
Let’s go clockwise to keep things simple.
分かりやすくするために時計回りにしよう。

clockwise：時計回り
keep things simple：物事をシンプルにする
clockwise は日常的な場面でも簡単に使える表現で、カジュアルな会話にも適している表現です。

2. Let’s go around to the right.
時計回りにしよう
let’s go around「回ろう」＋ to the right「右方向に」で、「時計回りにしよう」と表現することができます。「右方向」＝「時計回り」をとして表現しています。

例文
Let’s go around to the right for this game.
このゲームでは時計回りにしよう。

go around：回る
to the right：右方向に
to the right は「時計回り」以外の意味としても使用できるので、汎用性の高い表現です。