時間を大切にし、無駄にしないよう心がけましょう を英語で教えて!

Question

プロジェクトの締切前に使う「時間を大切にし、無駄にしないよう心がけましょう」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Value your time and be mindful of time.

「時間を大切にし、無駄にしないよう心がけましょう」は上記のように表現することができます。
自分の時間を無駄にせず、有効に活用することを促す表現です。 value は「価値を置く」「大切にする」という意味を持ち、your time と組み合わせることで「あなたの時間を大切に」というニュアンスになります。特に、限られた時間を最大限に活用する必要がある場面で使われます。

例文
Value your time and be mindful of time, especially when working on tight deadlines.
特に締切が厳しいときは、時間を大切にし無駄にしないよう心がけましょう。