時計回りにやろう を英語で教えて!

Question

トランプなどで遊ぶ時に「時計回りにやろう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let's go around the table clockwise.
・Let's go clockwise.

「テーブルを囲んで、時計回りに順番にやっていこう！」という意味です。会議での自己紹介や意見発表、ゲームの順番決めなど、参加者全員が一人ずつ何かをする場面で使います。誰から始めるかを決めて、「じゃ、そこから時計回りで！」と流れをスムーズにするための、フレンドリーで実用的な一言です。

Let's go around the table clockwise, starting with you.
時計回りに、君から始めよう。

ちなみに、「Let's go clockwise.」は「時計回りで行こう」という意味で、会議で順番に発言する時や、自己紹介、ゲームなどで「じゃ、右回りで！」と順番を決めるときに気軽に使える便利な一言です。誰から始めるか決まっていない時に、スムーズに進行を促すニュアンスで使われます。

Let's go clockwise.
時計回りにやろう。

Answer 2

・Let's go clockwise.

clockwise は「時計回りに」という意味です。
clock （時計）＋ wise （〜の方向に）で、時計の針が進む方向を指します。

ご質問のシチュエーションで例文をみてみましょう。

例文
Let's go clockwise for the game.
ゲームは時計回りに進めよう。

ちなみに反時計回りは counterclockwise です。

例文
Let's go counterclockwise.
反時計回りにやろう。

地域によっては anticlockwise と言うところもある様なので、ピンときていない様子だったらジェスチャーを交えると伝わりやすいですね。
お役に立ちましたら幸いです。