交互にやろう を英語で教えて!

Question

お互い、評価をしあいながら練習したいので、「プレゼンテーションの練習を交互にやろう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's take turns.
・Let's alternate.
・Let's switch off.

"Let's take turns practicing our presentation."
「プレゼンテーションの練習を交互にしよう。」

「Let's take turns.」は「順番にやろう」という意味で、ゲームやアクティビティ、あるいは話す機会などを公平に分ける際に使います。具体的な状況としては遊びや練習などで一緒に何かをする際や、誰かの意見を順番に聞く際などに用いられます。協調性や平等性を重視する文化の中でよく使われます。

"Let's alternate doing the presentation practice."
「プレゼンテーションの練習を交互にやろう」

Let's switch off practicing our presentations.
「プレゼンテーションの練習を交互にやろう」

Answer 2

・take turns
・alternate
・switch off

1. take turns
「交互にやろう」という意味でよく使われるフレーズは "take turns" です。2人以上が何らかのアクションを交互に行うことを表し、チームの練習や会話の場でよく使われます。

例文
We should take turns speaking in the meeting so everyone has a chance to share their thoughts.
ミーティングでは交代で話をするべきで、誰もが自分の考えを共有できるようにすべきです。

2. alternate
別の表現として、"alternate" も使われることがありますが、"take turns" のほうが一般的に使用されます。

例文
Let's alternate practicing our presentations and giving each other feedback.
交互にプレゼンテーションの練習をしてお互い意見を交換しよう。

3. switch off
スラング的な表現だと"switch off"があります。友達同士などで使えますが、フォーマルな場面では使わない方が良いかもしれません。

例文
Let's switch off practicing our presentations and giving each other feedback.
私たちは交互にプレゼン練習をしてフィードバックしましょう。