一緒にやろう を英語で教えて!

Question

学校で、友だちに「今日、公園でサッカーをするんだ。一緒にやろう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's do this together.
・Let's work on this together.

「一緒にやろう！」という、ポジティブで一体感を高める一言です。大変な仕事や新しい挑戦の前に「さあ、力を合わせよう！」と仲間を鼓舞したり、誰かを「一緒に頑張ろうよ！」と誘ったりする時にぴったりです。チームの士気を上げたい時に使ってみてください！

Hey, I'm going to play soccer at the park today. Let's do this together!
ねえ、今日公園でサッカーするんだ。一緒にやろうよ！

ちなみに、"Let's work on this together." は「これ、一緒にやろうよ！」という感じで、誰かが課題や困難な仕事に直面している時に使える便利な一言です。一人で抱え込まず、チームで協力しようと前向きに誘うニュアンスで、相手をサポートしたい気持ちも伝わります。

Hey, I'm playing soccer at the park today. Wanna join?
ねえ、今日公園でサッカーするんだけど、一緒にやらない？

Answer 2

・Let's play together.
・Join us.

1. Let’s play together.
一緒にすることを提案するシンプルで直接的な表現です。

例文
We’re planning to play soccer in the park today. Let’s play soccer together!
今日、公園でサッカーをするんだ。一緒にやろう！

2. Join us.
「Join us」は、すでに始まっている活動や集まりに参加を呼びかけるときに使うカジュアルな表現です。

例文
We’re having a party at 7 PM. Join us for the party!
午後7時にパーティがあるんだ。一緒に参加しよう！

「join」という英語はイベントやグループ、議論などに加わるときに使うことができる便利なフレーズなので覚えておきましょう！