レッスンは週1回、毎週木曜日です を英語で教えて!

Question

友人にオンライン英会話について聞かれたので、「レッスンは週1回、毎週木曜日です」と言いたいです。

Answer 1

・The lesson is once a week, every Thursday.
・The lesson takes place every Thursday, once a week.
・The lesson is held weekly, every Thursday.

The lesson is once a week, every Thursday.
「レッスンは週1回、毎週木曜日です」

「The lesson is once a week, every Thursday.」のニュアンスは、あるレッスンやクラスが毎週1回、毎週木曜日に行われるということを示しています。このフレーズは、スケジュールや計画を説明する際に使われます。例えば、新しいクラスやコースの開始を発表する時、または既存のスケジュールの変更を伝える時などに使用されます。

The lesson takes place every Thursday, once a week.
「レッスンは週に1回、毎週木曜日に行われます。」

The lesson is held weekly, every Thursday.
「レッスンは週1回、毎週木曜日です。」

基本的に、これらのフレーズは同じ意味を持ちますが、文脈によって使い分けられます。「The lesson takes place every Thursday, once a week」はよりカジュアルな状況や、友人や知人との会話で使われます。一方、「The lesson is held weekly, every Thursday」はよりフォーマルな状況や、ビジネスの会話、公式の発表などで使われます。つまり、使う状況や相手によって微妙に使い分けられます。

Answer 2

・The lesson is every Thursdays.

The lesson is every Thursdays.
「The lesson is every Thursdays.」で「レッスンは毎週木曜日です」という意味になります。
「毎週木曜日」と言えば週に一度、ということは伝わると思います。

もし、「週に一度」ということを明確に伝えたい場合は、「The lesson is once a week, every Thursdays.」のように「once a week」と付け加えると良いでしょう。

例文
The lesson is every Thursdays.
（レッスンは週1回、毎週木曜日です。）

以上、ご参考になれば幸いです。