木曜日の午後にミーティングを入れてもいいですか？ を英語で教えて!

Question

部員の予定を確認するときに「木曜日の午後にミーティングを入れてもいいですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can we schedule a meeting for Thursday afternoon?
・Can we hold a meeting on Thursday afternoon?
・Can we have a meeting on Thursday afternoon?

1. Can we schedule a meeting for Thursday afternoon?
木曜日の午後にミーティングを入れてもいいですか？

Can we ～ ? は「私たちは～できますか？」という提案を表します。助動詞 can を用いていますので、動詞の原形が続きます。

schedule for ～：～にスケジュールを入れる、～に予定する
meeting：会議、ミーティング
Thursday：木曜日
afternoon：午後

2. Can we hold a meeting on Thursday afternoon?
木曜日の午後にミーティングを入れてもいいですか？

「ミーティングを入れる」を「ミーティングをする」hold a meeting に置き換えてもよいでしょう。フォーマルな言い方になります。
また、前置詞 on を使うことで、「特定の日」を表せます。

3. Can we have a meeting on Thursday afternoon?
木曜日の午後にミーティングを入れてもいいですか？

「ミーティングをする」は have a meeting とも言います。カジュアルな表現になります。