ごみの収集日は毎週火曜日です を英語で教えて!

Question

最近引っ越してきた友達がごみ収集日を知らないので、「ごみの収集日は毎週火曜日です」と言いたいです。

Answer 1

・Garbage collection day is every Tuesday.

「ごみの収集日は毎週火曜日です。」は上記のように表現できます。
garbage collection day はそのまま日本語に直訳しても同様で、「ゴミの収集日」となります。collection を抜いて、garbage day と言うこともできます。他にも、trash や rubbish も同じ、「ゴミ」という意味で garbage の代わりに用いることもできます。「毎週」などの「毎〜 」は every 〜 を用いて表現します。

例
Do you know when garbage is collected? Garbage collection day is every Tuesday.
いつゴミを集めるか知っていますか？ ゴミの収集日は火曜日です。