この習い事の体験レッスンは受けられますか？ を英語で教えて!

Question

子供の習い事を検討しているので、スクールに「この習い事の体験レッスンは受けられますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Can I take a trial lesson for this class?

「この習い事の体験レッスンは受けられますか？」は上記のように表現します。

Can I ～? は「～してもいいですか？」「～できますか？」と丁寧に許可をお願いするときの定番フレーズです。また、trial lesson は「体験レッスン」という意味です。
for this class は「このクラス（習い事）」を示し、今回のように、特定の習い事について、
相手にたずねるときに使います。

【例文】　
A: I’m thinking of signing my child up for swimming lessons.
子どもの水泳教室に通わせようか考えているんです。
B: Great! Would you like to try a lesson first?
いいですね！まず体験レッスンを受けてみますか？
A: Yes, can I take a trial lesson for this class?
はい、この習い事の体験レッスンは受けられますか？

※ I’m thinking of ～「～しようか考えている」という意味です。
think of + 動名詞（～ing） の形で、「～することを考える」というニュアンスを表します。※signing は 動詞 sign「署名する」の現在分詞形です。
今回は「（習い事などに）申し込む」という意味で使われています。

ご参考にどうぞ！