補償は受けられますか？ を英語で教えて!

Question

ロストバゲージにあったので、「補償は受けられますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I get a warranty?
・Could I receive a guarantee？

「補償は受けられますか？ 」は上記2つのように表現します。

1. Can I get a warranty?
warranty：(商品の品質などの)保証
get a warranty：保証を受ける
Can I～？：～できますか？

会話例文　
A：We are sorry, but we could not find your bag.
申し訳ございませんが、あなたのカバンを見つけることができませんでした。
B：Can I get a guarantee?
保証を受けることはできますか？

2. Could I receive a guarantee？
保証を受けることはできますか？
guarantee：(製品などの一定期間の)保証
receive：受け取る
receive は warrantyでも guarantee でも使うことができます。　

使っている単語は異なりますが意味は同じく「保証を受ける」です。
より丁寧な言い方をしたい場合は下記の例文を見てみましょう。

会話例文　
A：We are sorry, but we could not find your bag.
申し訳ございませんが、あなたのカバンを見つけることができませんでした。
B：Could you let me know if it's possible to receive a guarantee？
保証を受けることはできますか？

直訳すると「保証を受けることできるかどうか教えていただけますか」という文になります。
If it's possible：～が可能かどうか

ぜひ参考にしてみてください。