この顕微鏡、倍率をもう少し上げられますか？ を英語で教えて!

Question

研究室で、観察対象をより詳しく見たいので「この顕微鏡、倍率をもう少し上げられますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Can this microscope's magnification be increased a bit more?
・Is it possible to increase the magnification on this microscope?
・Can we zoom in a little more with this microscope?

1. Can this microscope's magnification be increased a bit more?
この顕微鏡の倍率はもう少し上げられますか？

microscope：顕微鏡
magnification：倍率（どれだけ拡大できるか）
increase：増やす・上げる
zoom in：ズームイン（拡大する）
a bit more / a little more：もう少しだけ

2. Is it possible to increase the magnification on this microscope?
この顕微鏡の倍率を上げることは可能ですか？

3. Can we zoom in a little more with this microscope?
この顕微鏡でもう少し拡大できますか？

＜文法とニュアンスの違い＞
1.Can this ～ be increased?
受動態（受け身）で、「この～を上げることができますか？」という意味。

2. Is it possible to ～?
「～することは可能ですか？」と丁寧にたずねる表現。

3. Can we ～?
「～できますか？」カジュアルで会話的な聞き方。

例）
Can this window be opened?
　この窓は開けられますか？
Is it possible to cancel the order?
　注文をキャンセルすることはできますか？
Can we start the meeting now?
　会議を始めてもいいですか？

参考にしてください。