顕微鏡 を英語で教えて!

Question

理科室で、生徒に「顕微鏡は大切に扱いなさい」と言いたいです。

Answer 1

・Microscope
・Magnifying instrument
・Optical instrument

Please handle the microscope with care.
「顕微鏡は大切に扱ってください。」

顕微鏡（Microscope）は、目に見えない微小な物体を拡大して観察するための装置です。主に科学の分野で使用され、細胞や微生物の観察、研究に欠かせません。また、医療現場では病原体の同定や組織の異常を確認するために使われます。工業分野では素材の細部や製品の精密な検査に用いられることもあります。学校の理科の授業などでも、生物の構造を理解するために使われるなど、身近な存在でもあります。

Please handle the microscope with care.
「顕微鏡は大切に扱ってください。」

Please handle the microscope with care, it's a valuable optical instrument.
「顕微鏡は大切な光学機器なので、大切に扱ってください。」

Optical instrumentは光を使って何かを観察するための道具全般を指す一方で、Magnifying instrumentは特に物体を拡大して見るための道具を指します。例えば、望遠鏡やカメラは光を操作して特定の目的を達成するのでOptical instrumentに分類されますが、虫眼鏡や顕微鏡は物体を拡大して観察するための道具なのでMagnifying instrumentと呼びます。したがって、これらの用語は具体的な状況や目的に応じて使い分けられます。

Answer 2

・microscope
・microscopy

「顕微鏡」は英語では microscope や microscopy などで 表現することができます。

Please handle the microscope with care. It's the latest type, so it's very expensive.
（顕微鏡は大切に扱いなさい。それは最新のタイプだからとても高価なんですよ。）
※ latest（最新の、直近の、など）

For research, you need an electron microscopy.
（研究のために、電子顕微鏡が必要です。）

※ちなみに scope は「範囲」という意味の言葉ですが、動詞としては「よく調べる」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。