光学顕微鏡 を英語で教えて!

Question

大学の研究で使う「光学顕微鏡」は英語で何というのですか？

Answer 1

・optical microscope
・light microscope

「optical microscope」は、日本語で「光学顕微鏡」のこと。レンズと光で物を見る、理科の授業で使ったような一番身近な顕微鏡です。

電子顕微鏡のような超ミクロの世界ではなく、微生物や細胞、細かい部品の表面など「目で見るには小さすぎるもの」を観察したい時にピッタリ。研究から趣味まで幅広く使える、基本の顕微鏡というニュアンスです。

In our lab, we primarily use a standard optical microscope for cell observation.
私たちの研究室では、細胞観察に主に標準的な光学顕微鏡を使用しています。

ちなみに、light microscopeは日本語だと「光学顕微鏡」のこと。学校の理科の授業で使う、光でプレパラートを照らして見る一般的な顕微鏡を指します。細胞や微生物など、生きたままのサンプルを観察したい時によく使われる、一番身近なタイプの顕微鏡ですよ。

In our lab, we primarily use a light microscope for cell observation.
研究室では、主に細胞観察に光学顕微鏡を使っています。

Answer 2

・optical microscope

「光学顕微鏡」は、英語で上記のように表現することができます。
optical は「光学的」を意味する形容詞です。
microscope は「顕微鏡」で、合わせて「光学顕微鏡」を表す一般的な表現になります。

We use an optical microscope in our university research.
私たちは大学の研究で光学顕微鏡を使います。

ちなみに、「光学顕微鏡」とは光を用いて対象物を拡大して観察する顕微鏡のことで、ほかにもいくつかの顕微鏡の種類を英語で紹介します。
stereo microscope : 立体顕微鏡（物体を3次元的に観察できる顕微鏡）
binocular stereo microscope : 双眼実体顕微鏡（両目で観察できる立体顕微鏡）
electron microscope : 電子顕微鏡（電子ビームを使用する顕微鏡）