正式な訓練は受けられましたか？ を英語で教えて!

Question

仕事の面接で、職業訓練の経験を聞きたいので、「正式な訓練は受けられましたか？」と言いたいです。

Answer 1

・Have you received formal training?

Have you received : 受けられましたか？
formal training : 正式な訓練
仕事の面接時などで、訓練や資格について尋ねる場面でよく使う言い回しです。ある特定のスキルや技術取得のための訓練やトレーニングの有無を確認する場面の表現です

例文
A : Have you received formal training? When did you receive the training?
正式な訓練は受けられましたか？いつ受けましたか？
B : Yes, I received the training in bookkeeping. It was last spring.
はい、簿記の訓練を受けました。昨年の春になります。

Answer 2

・Have you received any formal training?
・Did you undergo any formal training?
・Did you go through any official coaching

Have you received any formal training for this position?
この職種に対して正式な訓練を受けられましたか？

Have you received any formal training?」は「あなたは何か形式的な訓練を受けたことがありますか？」という意味です。
このフレーズは、相手がある特定のスキルや知識についての訓練を受けたかどうかを尋ねる際に使用されます。訓練は一般的に、学校や専門機関などでの組織化された形式の学習や指導を指します。

Did you undergo any formal training for this position?
この職種について、正式な訓練は受けられましたか？

Did you go through any official coaching or training for this profession?
この職種に対して正式な訓練は受けられましたか？

ネイティブスピーカーは、「Did you undergo any formal training?」というフレーズを使うことがありますが、これは一般的に専門的なスキルや資格の獲得についての話題で使われます。例えば、医師や弁護士などの専門的な訓練やスクールを通じて学んだ経験について尋ねる場合に使われることがあります。

一方、「Did you go through any official coaching?」というフレーズは、一般的に特定のスキルや能力を向上させるための指導や指導によるトレーニングを尋ねる場合に使われます。例えば、スポーツのコーチング、ビジネスのリーダーシップのトレーニングなどについて尋ねることがあります。